Aiemmin tapahtunutta:
- Elena hallitsee nyt laumaa. - Kuka vain voi haastaa hänet.
En vaadi uskollisuuttanne, jos päätätte jäädä. Lupaan teille omani.
Sinä olet alfani.
- Käske miehet tänne. - He eivät tule. Tämä on kohtalosi.
Tässä on mies, joka tappoi alfanne. Nyt on koston aika.
Tämä johto on kiinni kohtuun kiinnittyvissä hermoissa.
Voin aiheuttaa tuhat kertaa synnytystä pahemman tuskan.
Jos muutut nyt, voit kuolla kohdun seinämien repeytymiin.
Kaikki saavat kärsiä. Joka ikinen.
Roman tappoi hänet. Et sinä.
Rikoin sääntöjä. Natalia ei olisi saanut tietää totuutta minusta.
Pidämme salaisuuksia, koska totuus muuttaisi kaiken.
Jos he tietäisivät tulevasta, he katsoisivat minua peläten.
Pääuutisaiheenamme on konstaapeli Anthony Rafalskin löydetty ruumis-
- sekä viimeaikainen šeriffi Karen Morganin katoaminen.
Pormestari Sam Talbot puhuu kaupungintalolla-
- turvallisuudesta huolestuneille kansalaisille.
Osa minusta haluaa tuhota kaiken.
Kohtalo on johdattanut meitä tähän suuntaan koko ajan.
Mitä teen? Tapan heidät kaikki tietenkin.
- Piiloudumme tänne. - Haisee ihan nahkasopalle.
Tähän on tultu.
Tämä kelpasi espanjalaisillekin. Vahvistetaan joukkojamme.
Katsokaa tätä.
Me olemme nyt lainsuojattomia. On aika toimia sen mukaan.
Se loppuu vasta, kun se tapahtuu. Niinpä antaa sen tapahtua.
Released on www.DanishBits.org
Ystäväni, kaikki rahamme ovat tässä huoneessa. Ruokahississä.
Saat kaiken, jos vapautat meidät.
Rahamme ovat ruokahississä.
- Hän ei osaa englantia. - Hyvä. Mikä on suunnitelma?
Suunnitelmana ei ollut päätyä omaan häkkiinne. Se on selvää.
Muuten olisitte asentaneet vessan- pöntön. Nyt on pelkkä lattiakaivo.
- Yleensä sinne kai virtaa veri. - Sinun seuraavaksi.
Liikaa kuolemaa ja verenvuodatusta.
Jotta sota laumojen välillä loppuu, laumoille on tehtävä loppu.
- Kaikkia johtaa yksi alfa. - Sinäkö?
Muut alfat vastustavat.
Todennäköisyys on puolellani. Kun liikun alueiden halki-
-he joko kumartavat tai kuolevat.
Nyt kun olemme tässä tarinatuvassa, muistuuko mieleen metsästystarinoita?
Jokaista laumaa on jahdattu tavalla tai toisella.
Neuvostoliiton aikaan susista sai tapporahaa.
Puolitoista miljoonaa tapettiin.
Metsästäjät saivat yhdestä 75 dollaria.
Sen arvoisina meitä pidettiin.
Sinä, Danvers, olet korvaamaton.
Miksi näin on?
Venäjällä on tapana järjestää perinteinen okhota, jahti.
Uusi alfa antaa laumansa jahdata vanhaa alfaa. Lahjana.
Luuletko pakottavasi minut muuttumaan ja vielä lahjana?
Huomenna keskipäivällä laumani jahtaa sinua. Muuten tapamme Nickin.
He tappavat minut joka tapauksessa.
Nauttikaa häkkinne laihasta lohdusta.
Istu, isä.
En väittele tästä kanssasi. Minä menen, ja sinä jäät.
Et tule mukaani tuossa kunnossa.
- Et voi palata yksin. - Jeremy ja Nick ovat heillä.
Hän ei ole vielä tappanut Jeremyä. Konstantin hyödyntää asemaansa.
Venäläisen perinteen mukaan päihitettyä alfaa jahdataan.
- He eivät jättäisi sitä väliin. - Jeremy ei ole enää alfa.
Jos Konstantin ei tiedä sitä, Jeremy ei paljasta asiaa.
- Mitä Nickille käy? - Siitä ei ole määräystä.
Ajatellaan tätä pelastustehtävänä.
- Jahti alkaa keskipäivällä. - Silloin talo on tyhjä.
Sinä etsit Nickin, ja me muut lähdemme Jeremyn perään.
Me muut. Montako heitä on?
Soittakaa Marstenille, Cainille, Ansonille. Kaikille. Onko selvä?
Hyvät herrat. Älkää viitsikö.
Miestä voidaan arvioida ensi silmäyksellä kahdesta asiasta.
Kengistä ja kellosta.
Ei koon tai laadun perusteella, vaan siisteyden.
Köyhäkin mies voi kiillottaa kenkänsä ja kellonsa kiiltäviksi.
Sellainen kertoo itsearvostuksesta.
Ihmissutta voidaan arvioida lopulta vain yhdestä asiasta.
Kuolemansa kunniakkuudesta.
Jätämme sinut henkiin, jos olet uskollinen Konstantin Saraninille.
Järjetöntä. Palvelen Elena Michaelsia.
Lupaat uskollisuutesi Konstantin Saraninille alfanasi.
Alfani on Elena Michaels.
Jahtaamme sinua, kunnes hyväksyt Konstantin Saraninin alfaksesi.
Ei tule kuuloonkaan. Seuraan Elena Michaelsia.
Jotakin kiintoisaa on meneillään.
Laumasi jäseniä on uhattu kuolemalla, elleivät he hyväksy minua alfakseen.
- Eikä kukaan hyväksy. - Näin on.
Laumasi jäsenet väittävät, että heidän alfansa on Elena Michaels.
Onko se totta?
Minä olen alfa, jota haluat jahdata. Sait tunnustukseni videolle.
Laumasi saa enemmän kuin riittävästi tyydytystä kuolemastani.
Ehkä, ehkä ei.
Tuo toinen tänne.
Valmistaudu, Nick.
En pelkää kuolemaa-
- mutta haavoittuneen tappaminen on likaista peliä jopa sinulta.
En aio tappaa sinua, Nick. En vielä.
Sinun on tehtävä eräs asia. Haluan Elenan Stonehaveniin.
- Luuletko hänen saapuvan noin vain? - Sano, että muuten tapan Jeremyn.
Jos hän ei saavu, hän ei kelpaa alfaksi. Silloin jahtaamme Jeremyä.
Sitten jatkamme teurastusta aloittaen vauvasta. Roccohan se oli?
En tiennyt, että huipulle päästäksesi vajoat noin alas. Uhkailet viatonta.
Ei hän ole viaton. Perisynti on hänessä.
Päätös on Elenan, ei minun.
Aikaa on huomiseen keskipäivään. Jos hän todella on alfa, hän saapuu.
Elena!
Elena.
Kyse ei ole vain Jeremystä. Hän uhkailee kaikkia, jopa Roccoa.
- Onko Rachel yksin? - Kouluttajansa Paigen kanssa.
- Jos en mene, se tietää lisää verta. - Konstantiniin ei voi luottaa.
Yllätetään venäläiset, kun he tuovat Jeremyn ulos.
- Viidestäänkö? - Soitimme muille.
Mutta he eivät soittaneet takaisin.
Hän jäljittää laumaamme ja tarjoaa mahdollisuuden liittyä joukkoonsa.
Mitä kieltäytyjille käy?
Lauma kuolee.
- Koska he valitsivat uskollisuuden. - Me kaikki valitsimme.
Nick, mene Rachelin luo.
Jos tämä on se hetki, se on oikea paikkasi.
Entä jos tämä ei ole?
Taistelemme viimeiseen asti.
Miksi susi kerää ihmiskäden töitä?
Maapallon tuhonnut laji kuolee pian sukupuuttoon.
Kaikki nämä palavat savuna ilmaan.
Ne ovat nyt minun. Voin siirtää esineet, jos ne loukkaavat sinua.
- Missä isäsi ruumis on? - Matkalla Venäjälle.
- Valmisteltavaksiko? - Haudattavaksi.
Kuolleet tuntevat vielä hetken kuoltuaan. Isäsi aistii poissaolosi.
- Kuinka osoitat hänelle kunniaa? - Nappaamalla Pohjois-Amerikan alfan.
Elena Michaelsin, jos hän tulee. Muuten Jeremy Danversin.
- Se toisi kunniaa vain itsellesi. - Danvers repi isäni kurkun auki.
Ja sinä katselit vierellä.
Otit isäsi aseman ennen kuin ruumis makasi lattialla.
Olet aina ollut mudak, Konstantin.
Kuin pehmeävatsainen koiranpentu, joka pissaa matolle peloissaan.
- Minä tapan Jeremy Danversin. - Mitä?
Raivoni on saatava laantumaan.
Hän on häkissä, joten tapan hänet.
Se ei ollut suunnitelma.
Voin olla vihainen joko hänelle tai sinulle. Valinta on sinun.
- Mitä mieheni sitten jahtaavat? - Tuomiotaan.
Nyt käsitän. Tämä on susi.
Viimeinkin jotakin hyvää tässä talossa.
Tee perässä. Vedä kätesi taakse.
Suoraan kurkkuun.
Heitä suoraan läpi. Pidä katseesi kohteessa.
Ymmärrän huolesi.
Olemme neljästään venäläisiä vastaan.
Puolen vuorokauden päästä elämämme muuttuu. Joko hyväksi tai huonoksi.
Tai ei ollenkaan.
Se on pahin vaihtoehto.
Äitisikin oli hiljainen tehdessään suunnitelmaa.
- Tieto vain lisäisi tuskaa. - Ajattelin aikoinaan noin.
Sitten löysin sinut, ja autoit minua. Anna minun tehdä samoin sinulle.
Näen jatkuvasti etiäisen, jossa poltan talon poroksi.
Paigen mukaan se ei lopu ennen kuin se tapahtuu.
- Mikä tapahtuu? - Kunnes poltan talon.
- Koston kierre on saatava loppumaan. - Elena...
Lupaathan, ettet estä minua etkä kerro Claylle ennen kuin se on ohi.
Hän ei saa tietää, mitä aion tehdä.
Kun se on tehty, haluan Clayn tietävän syyn.
- Missä Paige on? - Poissa.
Elenalla oli hänelle jotakin puuhaa.
- Paige on saatava takaisin. - Asia oli kiireellinen.
- Pakkaa tavarasi. Nyt lähdetään. - Tervehdys olisi ollut kiva.
Venäläiset ovat tulossa tänne.
En pakene. Rocco on kärsinyt jo tarpeeksi, ja sinä olet haavoittunut.
Meidän on mentävä. En ole parhaassa taistelukunnossa.
Minä olen.
Luut ovat tuskin kovin erilaisia.
Huomenna hyökkäämme kotiimme.
Tämä on koti.
En ole rikkinäinen.
Tiedän sen.
Elena!
Auto on poissa. Isäni lähti.
Hän häipyi kaiken kokemamme jälkeen.
Tämä tuntuu nyt järjettömältä, mutta isämme on hyvä mies.
Hän on aina tehnyt kaikkensa suojellakseen sinua.
Suojellakseen meitä.
Nyt meitä on kolme.
Kun Jeremy tuodaan ulos, yllätämme heidät metsästä ja pelastamme hänet.
Sinä olet alfani. Toteutan pyyntösi.
- Entä aseet? - Veitset riittävät.
Sopii.
Menit Sashan puolelle heti tämän paettua. Vai pakeniko hän?
- Luotatko minuun? - Pikkuriikkisen, kultaseni.
- Onko tuo jokin loitsu? - Purista.
Silmiin osuessa se sokaisee. Sitten voit motata naamaan.
Tänne on tultu pitkä matka Toronton brunsseilta.
En voisi palata entiseen, vaikka haluaisin. Kuulun nyt noitapiiriin.
Saan päättää itse, missä asun ja miten elän.
En ole enää uhka. Minäkin omistan osan salaisuudestamme.
Eikä sinun tarvitse huolehtia meistä.
Rachel.
Olin tosissani sanoessani, etten olisi missään muualla mieluummin.
- Minusta tuntuu... - Nick, eletään tässä hetkessä.
Meillä on yllin kyllin aikaa selvittää tämä myöhemmin.
- Tapoin hänet väärin. Anteeksi. - Mene Clayn mukaan.
- Entä suunnitelma? - Tämä on se. Mene Clayn mukaan.
Tästä ei neuvotella. Mene.
Missä Elena on?
Hän lähetti minut tänne.
Mennään.
- Ei voi olla... - Tapoin hänet.
Miten hän on yhä elossa?
- Mitä oikein teemme? - Pelastamme Jeremyn.
Jeremy on poissa, eikä tyttö ole tulossa.
Meillä on heidän alueensa.
Samoin heidän voimavaransa.
Se on tärkeintä.
Tässä minä olen, kuten pyysit.
Olen haluamasi alfa. Vapauta Jeremy.
- En voi. Jeremy on Albiinolla. - Albiino on kuollut.
Listoja kirjoittava Albiino on. Toisen kanssa ei neuvotellakaan.
Kaksoset.
Kaksi samalta haisevaa sutta.
He olivat aina askeleen edellä ja kahdessa paikassa yhtä aikaa.
Kuolema ei pelottanut, koska toinen olisi tehnyt työn loppuun.
Kun toinenkin kuolee, kukaan ei tee työtä loppuun, ja Jeremy on vapaa.
- Uskot vakaasti entiseen alfaasi. - Uskon laumaani.
Siihen, mitä siitä on jäljellä.
Kaksi vai kolme? Olen tappanut kaikki.
Se on ohi, Elena.
Uskotko hyvään ja pahaan kuolemaan?
Ainoa hyvä kuolema on kuolla vanhana. Tässä maailmassa sellaista ei ole.
Kunniakkaita kuolemia on.
Annan sinulle sellaisen.
Kun olet kuollut, kerään kiviä haudallesi.
Niitä ei ole monta.
Saatan syödä osan sinusta.
Tule esiin, pikku sudenpentu.
Alexei Antonov!
Haistan pelkosi.
Jeremy!
Vie hänet pois täältä.
Pikku Antonov. En tappanut vain siskoasi.
Äitisi veri maistui epätoivolta.
- Jeremy. - Missä Elena on?
Tarjoan sinulle ulospääsyn. Lopetetaan julmuus.
Me olemme perhe, Elena.
Yksi lauma yhden alfan alaisena. En anna sen toteutua ikinä.
Kaikki kortit ovat minulla.
Asiat muuttuvat pian. Se voi olla hyväksi kaikille.
Oletko valmis?
Tässä on kaikki tarpeellinen, mitä Alexein tulee tietää.
Dormi.
Hyvää huomenta. Pormestari Sam Talbot saapuu pian.
Anna puhelimeni. Ilmoitan, että olet puolellamme ennen kuin on myöhäistä.
Vien sinut ja laumasi tulevan läpi.
Sinäkö veisit minut tulevan läpi?
Minä vien sinut... kuolemaasi.
Pormestari antaa lyhyen lausunnon ja vastaa sen jälkeen kysymyksiin.
Olemme molemmat menettäneet rakkaitamme tässä maailmassa.
Rakkaus ja luottamus on mahdotonta. Mitä järkeä missään on ilman niitä?
Kuinka muutos saadaan aikaiseksi?
Emme voi enää piileskellä. Meidän on kerrottava totuus.
En ole muuta halunnutkaan.
Puhun tänään raskain sydämin kaupunkimme turvallisuudesta.
Lisää viranomaisia on palkattu ja kuuma linja on avattu puheluille.
Halusin tämän toimivan. Halusin pelastaa teidät.
Pelastusta ei ole, jos jatkamme samaan malliin.
Useimmat teistä tunsivat Karen Morganin.
Hän tuli Baltimoresta toiveenaan päästä osaksi yhteisöämme.
Kauhistuttavat rikokset tutkitaan läpikotaisin-
- sekä piirikunnan että osavaltion poliisin toimesta.
Vakuutan, että me täällä Bear Valleyn kaupungintalolla...
kuulemme huolenne.
- Voinko olla avuksi? - Teidän on aika kuulla totuus.
Joukossamme elää poikkeavia yksilöitä.
Koettakaa silti ymmärtää, että olemme kaikki samanlaisia.
Parempi tulevaisuus on meidän kaikkien toiveemme.
Mitä tapahtuu?
Saatko tuon talteen?
Vie hänet pois ja tapa haluamallasi tavalla.
Hän on lahjani sinulle.
- Haluat katsoa tuon. - Viesti Claylta. Se ei muuta mitään.
Tuo ääni oli tarinamme loppu ja uuden tarinan alku.
- Hölynpölyä. - Maailma tietää nyt meistä.
Tarjosin ulospääsyä.
Tiesin, että yrittäisit tappaa laumani. Minun perheeni.
Mikään ei koskaan muuttuisi. Niinpä me muutimme kaiken.
Salaisuus painoi sisintämme, ja tapoimme sen tietävät ihmiset.
Uskomatonta.
Liian monet viattomat ihmiset ovat kuolleet takiamme. Ei enää.
Käsitätkö, mitä olet tehnyt?
Kaikki, mitä teemme jatkossa, teemme ihmislakien puitteissa.
Jos tapat minut, saat tuomion niin kuin ihminen. Joudut vankilaan.
Sinun on muututtava sellissäsi.
Valinta on sinun.
- Luuletko ihmisten hyväksyvän meidät? - Kaikki eivät varmasti hyväksy.
Ei!
- Tuhosit kaiken. - En.
Tuhosin laumat.
Tuhosin järjestyksemme.
Enää ei ole alfoja. Se koskee sinuakin.
- Mitä seuraavaksi? - Jatkan elämääni.
Kannattaa turvata varallisuutesi.
Jos en lähde täältä elossa-
- venäläisen lauman jäsenten nimet annetaan Moskovan viranomaisille.
Mene kotiin, eno.
Lähdetään. Nyt!
Ensireaktio on pelko.
Jos muutun nyt haavoittuneena, kuolen joka tapauksessa.
Olen valmis tekemään sen uhrauksen.
Anna minun tehdä se, jotta sinä voit elää.
Ajan myötä suvaitsevaisuus lisääntyy. Niin on pakko tapahtua.
Jos tämä tietää parempaa elämää sinulle ja Alexeille-
-anna minun mennä.
Olen pahoillani.
Soittakaa ambulanssi!
Kaikki järjestyy. Kukaan ei satuta sinua enää.
He tietävät, että teit tämän heidän puolestaan.
He ovat ylpeitä voidessaan kutsua sinua isäkseen.
Jotta varmistamme sinun ja laumasi turvallisuuden-
-sinun on poltettava nimet.
Poltat koko paikan poroksi.
- Tee sinä se. - Tämä talo sinun on poltettava itse.
Oletko miettinyt, mitä tapahtuu seuraavaksi?
Karen Morganin katoamisesta saatu nimetön vihje-
-voi johtaa tapauksen ratkaisuun.
Kommunistisessa tasavallassa on nähty tavallista enemmän susia tänä vuonna.
Valtio maksaa 10 000 ruplaa...
Teksasissa yksijalkainen ihmissusi ylitti rajan...
Winnipegissä jopa viidelle ihmissudelle on annettu turvapaikka.
Jatkamme elämäämme.
Viimeinkin voimme päättää omasta kohtalostamme.
Mitä seuraavaksi?
Lähdetään.
---===DBRETAiL===---